首页 > 论坛好贴 > 杜特尔特称“南海仲裁判决”是废纸的深层原因!

杜特尔特称“南海仲裁判决”是废纸的深层原因!
作者:我有地 发表时间:2021-05-10 07:44:07 来源:菲华论坛
杜特尔特称“南海仲裁判决”是废纸的深层原因!



上星期三晚,杜特地总统谈到「南海仲裁案裁决」时,生气地说:「在现实生活中,那张纸什么都不是。我会把它扔进废纸篓。」这是从主流媒体的英译文字翻译出来的中文。此英译文已删除了杜特地总统讲话中的「国骂」。严格来说,把有500页的南海仲裁案裁决书译为「一张纸」,是不够严谨的翻译。菲律宾花了十亿披索得到的「南海仲裁案裁决」对菲中两国来说,确实诚如杜特地总统所言,是一堆废纸。其关键的一点是仲裁委员会完全忽略了任何仲裁案件的必要条件,即双方必须同意并参与。但中国始终拒绝参与和不承认其裁决,因此它的裁决从一开始就无效。

南海仲裁案裁决结果对菲律宾来说,是做了件赔了夫人又折兵的事情。但是,菲律宾社会普遍认为它是菲律宾的胜利。


南海仲裁小组对仲裁案裁决,既利(使)用了《联合国海洋法公约》(Unclos)中技术性极强的条款,又利用了诉讼裁决中极其深奥的法律语言,以至没有什么人会费心地阅读这份用法律术语的裁决结果。因此,大多数人都是通过黄种人的声明,特别是前外交部长阿尔伯特·德尔罗萨里奥,退休大法官在《菲律宾星报》和《菲律宾每日询问报》等宣传机器,以及美国媒体的报道,被告知这些文件的含义,以及说菲律宾的胜利。

南海仲裁案裁决明确裁定南沙岛礁不属于《公约》定义下的「岛屿」。因此,任何岛屿、暗礁或岩礁最多都不能拥有200海里专属经济区,而且只有少数被仲裁裁决为高海拔地区的12海里专属经济区。这使得马科斯创建的自由群岛**大部份地区成为国际水域。另外仲裁小组裁决文本中的第574段明确地裁决「菲律宾不能宣布南沙群岛周围的群岛基线」。
【注:作者所指应为菲律宾镇县级行政机构,自由群岛公社(“Municipality of Kalayaan”)】

马来西亚根据以上的两项裁决结果在2019年12月12日向联合国大陆架界限委员会(UN CLCS)提交了一份声明,称其大陆架在南海北部延伸超过200海里。这份声明表明其大陆架覆盖整个自由群岛,非常接近巴拉湾。如此一来,这堆有关南海仲裁结果的废纸宜将丢进垃圾堆里去。
了解更多请搜索: 杜特尔特 南海
 代码最新价涨跌涨跌幅时间
 菲律宾PSEi综合指数6,258.716,305.996,257.50-24.07-0.38%07/05 
 FTSE Philippines544.12544.12544.120.000.00%08/05 
 PHS All Shares3,877.433,893.353,873.26-2.22-0.06%07/05 
 PHS Banks And Financial1,390.351,399.181,390.35-7.44-0.53%07/05 
 PHS Holding Firms6,226.536,325.216,226.53-42.47-0.68%07/05 
 PHS Industiral8,628.658,628.658,577.35+18.37+0.21%07/05 
 PHS Mining And Oil9,588.369,626.019,439.04+136.89+1.45%07/05 
 PHS Property3,044.263,071.443,036.17-29.98-0.98%07/05 
 PHS Services1,444.401,451.821,429.40+18.98+1.33%07/05 
更新时间:2021-05-10 08:00:02

菲律宾比索PHP最新汇率。中间市场汇率,截止至 2004-11-18 格林尼治标准时间

  货币名称 货币代码 菲律宾比索兑目标货币 目标货币兑菲律宾比索
  美元(US Dollar) USD 1PESO = 0.02USD 1USD = 56.31PESO  
  欧元(Euro) EUR 1PESO = 0.01EUR 1EUR = 73.08PESO  
  英镑(British Pound) GBP 1PESO = 0.01GBP 1GBP = 104.25PESO  
  印度卢比(Indian Rupee) INR 1PESO = 0.8INR 1INR = 1.25PESO  
  澳大利亚元(Australian Dollar) AUD 1PESO = 0.02AUD 1AUD = 43.79PESO  
  加拿大元(Canadian Dollar) CAD 1PESO = 0.02CAD 1CAD = 46.66PESO  
  新加坡元(Singapore Dollar) SGD 1PESO = 0.03SGD 1SGD = 34.04PESO  
  瑞士法郎(Swiss Franc) CHF 1PESO = 0.02CHF 1CHF = 48.16PESO  
  马来西亚林吉特(Malaysian Ringgit) MYR 1PESO = 0.07MYR 1MYR = 14.82PESO  
  日元(Japanese Yen) JPY 1PESO = 1.85JPY 1JPY = 0.54PESO