【本报讯】中国国家主席习近平9月4日就菲律宾纳卯市（中国译作达沃市）遭遇恐怖袭击并造成平民伤亡事件向菲律宾总统杜特地（中国译作杜特尔特）致慰问电，电文如下：

马尼拉
菲律宾共和国
罗德里戈·杜特尔特总统

尊敬的总统先生：

惊悉菲律宾达沃市发生恐怖爆炸事件，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对遇难平民表示深切的哀悼，对伤者和遇难者家属表示诚挚的慰问。
中方坚决反对任何形式的恐怖主义，对针对无辜平民的暴力恐怖行径予以强烈谴责，愿同包括菲律宾在内的国际社会一道，共同打击恐怖主义，维护国际和地区和平稳定。
顺致最崇高的敬意。

中华人民共和国主席 习近平
2016年9月4日

　　此前，中国外交部发言人华春莹3日就菲律宾纳卯市发生恐怖袭击事件答记者问表示，中方对发生在菲律宾纳卯市的恐怖袭击事件深感震惊，向遇难者表示沉痛哀悼，向受伤人员和遇难者家属表示深切慰问。中方坚决反对任何形式的恐怖主义，相信在杜特地总统的领导下，菲律宾政府将采取必要措施，使纳卯市早日恢复安宁。
　　据报导，9月2日晚，菲律宾纳卯市发生恐怖袭击，造成至少14人死亡，71人受伤。民兵团体“亚布沙耶夫”已宣布对事件承担责任，但杜特地总统表示，当局正考虑毒品贩毒集团是否幕後主脑的可能。
　　近期，在菲律宾南部，菲政府军与亚布沙耶夫武装不断发生冲突。在8月26日至27日的冲突中，共有21名武装分子被打死，政府军方面有17人受伤；在8月29日的冲突中，有12名政府军士兵丧生丶5人受伤。

联合国严厉谴责纳卯恐袭

　　另据中新社联合国9月4日电：联合国秘书长潘基文和安理会4日分别发表声明，严厉谴责发生在菲律宾纳卯的恐袭事件。
　　正在中国访问的潘基文通过新闻发言人办公室发表谴责声明，强调必须确保将此类恐怖袭击的实施者绳之以法。
　　潘基文向遇害者家属表示最深切的慰问，希望伤者早日康复，同时表示将坚定支持菲律宾政府和人民。
　　安理会在发表的媒体声明中，以最强烈言辞谴责此次恐袭，称之为极其可耻的懦夫行径。
　　安理会重申，任何形式的恐怖主义都是对国际和平与安全的最严重威胁之一，强调必须将恐袭实施者丶组织者丶资助者丶支持者绳之以法，并敦促所有国家依据国际法义务和安理会决议与菲律宾政府和相关各方积极合作。
　　安理会再次强调，任何恐怖行为无论其动机为何，由何人在何时何地实施，都是无法开脱的犯罪行为，所有国家都必须依据联合国宪章和其它国际法义务，采取一切措施打击恐怖主义对国际和平与安全造成的威胁。