新华社岷里拉12月16日电：中国驻菲律宾大使馆16日向菲律宾吕宋岛中部的欧罗拉省600多名灾民捐赠10吨杂交水稻稻种，并组织水稻专家对当地农户们进行现场培训。

　　捐赠仪式在欧罗拉省省府巴莱尔举行，欧罗拉省省长杰拉多·诺韦拉斯在仪式上代表灾民，对中国的雪中送炭表达谢意。他说：“现在正是旱季的最佳播种时节，这批种子解决了灾民的燃眉之急。”

　　捐赠仪式结束後，来自中菲农技中心的水稻专家为受捐灾民代表和当地农技专家进行了现场技术培训。

　　中国驻菲律宾大使赵鉴华在发给捐赠仪式的书面致辞中说：“我们真诚希望，通过此次捐赠，可以帮助部分灾民缓解灾情，重建家园。”

　　本月14日，中方已向菲律宾北伊洛戈省受灾农户捐赠10吨杂交水稻稻种。

　　今年10月，菲律宾连续遭遇台风“莎莉嘉”和“海马”袭击，欧罗拉省稻田损失惨重。菲律宾统计局10月统计报告显示，受厄尔尼诺现象和台风影响，今年菲律宾水稻总产量预计为1791万吨，比去年减少1.3%，是3年来最低水平。