将两国关系提升至更高层次

　　【本报讯】菲律宾总统杜特地与来访的日本首相安倍晋三，1月12日在马拉干鄢宫发表联合声明，2人同意加强海事安全丶扫毒与反恐等领域的合作，并将两国关系提升至更高层次。
　　安倍晋三周四对菲律宾展开2天官方访问，下午在马拉干鄢宫与杜特地举行约30分钟闭门会议後，2人发表联合声明。
　　杜特地形容菲日是“经过验证的防御与长期夥伴”。
　　他说，菲律宾与日本都是海洋国家，在维护海洋和平及对抗威胁方面有着共同利益。因此，能力建构丶设备添置与提升，将是菲日合作的中心事务，菲律宾希望加快重要设备的交货时间，并购买新的设备。
　　日本政府於2012年承诺为菲国提供10艘多功能巡逻艇，目前已移交2艘。
　　此外，杜特地还感谢日本政府协助推动菲国南部棉兰佬岛的和平进程，期望与日本加强经济合作丶携手扫毒。
　　安倍晋三则表示，他与杜特地同意把“合作关系提升至更高层次，不只是在双边议题方面，还包括区域挑战。”
　　在提到南海议题时，安倍晋三欢迎杜特地“在南海案仲裁结果之下与中国改善关系”，也强调了在南海区域维护法治丶和平解决争议以及非军事化的重要性。
　　安倍晋三报告了双边会议的结果：日本将在未来5年间为菲提供1万亿日元（约4300亿比索）官方发展援助；透过科技助菲改善基础设施丶继续支持菲南和平发展，加强反恐丶扫毒合作；以及助菲提升海事安全能力。
　　他强调，他选择菲律宾作为今年出访的第1站，是为展现出希望与杜特地及菲律宾强化关系的意愿。
　　联合声明也提及朝鲜核武丶导弹问题，以及“区域全面经济夥伴协定”（RCEP）等事宜。

见证签署5项合作文件

　　菲律宾总统杜特地与来访的日本首相安倍晋三，昨天在马拉干鄢宫见证了5项合作文件的签署，两国将加强在社会经济发展丶海事安全丶交通丶农贸等领域的合作。
　　“马拉干鄢宫广播暨电视机构”（RTVM）转播了签署仪式。
　　首先由菲律宾外交部长耶赛与日本驻菲律宾大使石川和秀签署有关“经济暨社会发展计划援助”交换照会，日本政府将为菲律宾海岸防卫队提供6亿日元（2.5亿比索），协助菲国购买快艇及其他反恐设备。
　　第2份文件是“低碳成长夥伴关系/信贷机制合作备忘录”，同样是由耶赛与石川和秀签字，菲日两国将成立联合委员会，透过促进投资丶科技应用丶产品系统服务及基础设施，为菲国迈向低碳成长奠基。
　　接下来，杜特地与安倍见证了“菲律宾海岸防卫队与日本海上保安厅的合作备忘录”丶“菲律宾总统府通讯办公室与日本总务省合作备忘录”丶以及“日本国际协力机构与菲律宾土地银行5年贷款协议”的交换。
　　透过後3项协议，日本政府将协助菲国提升海事安全丶海洋环境保护等能力，透过云端数据广播测试道路交通系统的效率，以及在5年间为菲律宾农贸企业及农民组织提供1万亿日元（约4200亿比索）的融资。
　　日本原已是菲律宾主要国外官方援助来源之一，去年10月杜特地访问日本，又带回包括丰田丶三菱等大厂的18亿5000万美元的投资承诺。