菲华phhua.com讯：来自中国的320家中小型企业和菲律宾的350家中小型企业於周六参与了在岷里拉大酒店举行的中国银行中小企业投资与贸易洽谈会的配对程序。

　　中国银行是全球第四大银行，正在通过充当中菲中小型企业之间的桥梁，以加强菲律宾和中国之间的经济关系。

　　中国银行的配对服务将让菲律宾的企业与中国的中小型企业互相联系，帮助他们分享国际价值链。中国银行菲律宾分行行长邓军说：“我们与菲律宾的合作旨在打开本地业务和连接全球市场的机会。”

　　他补充说：“通过促进贸易，我们希望加快我们两国的增长。”

　　参与大会的菲律宾中小型企业包括提供轻松的巴拉湾丶爱妮岛丶科隆丶公主港丶长滩岛丶宿务丶武忽及奥斯洛布旅游套餐的Hopping Buddies旅行社。

　　该旅行社的销售营销副总裁克利斯托弗。黎拉古律示提到进入中国游客市场是他们参加配对程序的主要原因。在2016年，中国有1亿外游旅客，在这当中，菲律宾争取到不到1%的份额或63万人。有鉴於菲律宾距离中国主要城市只有2至3小时的航程时间，因此，有巨大的潜力进入中国市场。

　　黎拉古律示说：“我们很欢迎中国银行展开这方面的努力。这种配对程序给菲律宾中小型企业提供会晤潜在合作夥伴丶客户和供应商的途径。对於像我们这种小企业来说，要遇到适合的海外合作夥伴，同时还是中国银行的具声誉客户的企业是件不容易的事。”

　　黎拉古律示强调配对程序除去了像他们一样的菲律宾中小型企业都遇到的一个主要障碍———那就是无须出国参加旅游展和开支一大笔钱。

　　黎拉古示说：“我们期望在今年底的下一次大会，并找到更多的配对。”他补充，该活动应该是一年一度的活动。

　　此外，由周紫娟(音)代表的中国河北企美农业科技有限公司希望扩大在菲律宾的业务，菲律宾的热带气候最适合种植水果和蔬菜。

　　企美是参与大会的其中一家中国中小型企业，该公司很有信心其有机蔬菜生产技术可在菲律宾应用。

　　和Hopping Buddies旅行社一样，企美很欢迎中国银行提供的业务配对程序，也很感谢能够与菲律宾的直接生产商配对，而无须经过贸易商。

　　周氏说：“我们很高兴中国银行指引我们如何在菲律宾经营。这对於想要在这里开展业务的外资公司来说是非常宝贵的。”

　　企美与河北省超过3500户农民签订了合同。企业的产品都获得多个第三方的有机认证，其中包括美国农业部丶欧洲的欧洲委员会丶加拿大认证证书丶日本农业标准认证和中国有机食物发展认证中心的认证。

　　邓军说，中国银行认为将有更多的菲律宾和中国中小型企业参加2017年11月的业务配对程序。

　　参与的中小型企业都从事食品加工丶建筑材料丶家俱丶农业丶渔业丶电子商务和资讯科技丶建筑业丶建筑设备丶纺织业丶钢铁业丶旅游业及地产。

　　邓军说，在贸易便利化方面属於全球领导者的中国银行不仅仅从事金融方面的服务。

　　他说：“中国银行是超越国家界限的合作关系。通过商业促进跨境了解，中国银行通过贸易促进繁荣。”

　　邓军强调，中国银行承认中小型企业在经济增长和国家发展方面的作用。

　　据菲统计署说，单在2014年，菲律宾有一共9万1169家中小型企业，产生多达251万9158个工作岗位或占总就业率的32.3%。尽管这些经济贡献，中小型企业获得资本丶技术和市场的机会依然有限。

　　邓军说，菲律宾的中小型企业跟中国的中小型企业所处的环境不一样。他希望通过配对程序，两国的中小型企业都将有更好的扩展机会。

　　邓军说：“我们不熟悉这里的中小型企业市场研究，但我知道中小型企业向银行取得融资方面会遇到困难。我认为，中国银行的作用是作为中国和菲律宾市场之间的桥梁，可能还可以作为连接国外的桥梁。”

　　他说，本地的中小型企业可向他们申请与中国中小型企业配对。一旦他们找到配对，接下来就是连接。

　　他说：“首先，我们希望帮助这里的中小企寻找在中国，在世界的机会。我们知道，在中国，中小企是很难找到国外的合作夥伴。非常的困难，因此，银行给中小企提供这类型的服务。”