新华社岷里拉11月12日电：中国香港特别行政区政府与东盟12日在此间签署自由贸易协定与相关投资协定。

　　香港特区政府商务及经济发展局局长邱腾华和东盟十国经济部长在第31届东盟峰会期间签署这两份协定。邱腾华在签字仪式前表示，协定涵盖货物贸易丶服务贸易丶投资丶经济和技术合作丶争端解决机制及其他相关领域，对加强和巩固香港与东盟十国的贸易和投资意义重大，香港企业及服务提供者在东盟的商机会大幅增加。

　　菲律宾贸工部部长拉蒙·洛帛斯表示，这两份文件的签署将让东盟各国的商品进入更为广阔的市场，保证外来投资稳定流入东盟，还将增加东盟各国就业机会，为东盟企业丶特别是中小微企业提供更多商机。

　　香港与东盟的相关谈判2014年7月展开，今年9月完成。完成必要程序後，协定最早於2019年1月1日生效。

　　东盟是香港2016年第二大货物贸易夥伴，也是香港2015年第四大服务贸易夥伴。在投资方面，截至2015年年底，东盟为香港第六大向外直接投资目的地和来源地。

　　邱腾华在签字仪式後接受新华社记者采访时表示，协定将强化香港作为贸易和投资枢纽的角色，香港在“一带一路”建设中的作用将更加突出。

　　中新社岷里拉11月12日电：香港与东盟12日在菲律宾签署自由贸易协定和相关投资协定。

　　香港商务及经济发展局局长邱腾华丶东盟轮值主席国菲律宾贸易部长拉蒙·洛帛斯及东盟其他成员国的代表出席了当天在岷里拉举行的协定签署仪式。

　　洛帛斯与邱腾华分别致辞，对香港与东盟自由贸易协定的签署予以高度肯定。洛帛斯说，协定的签署将给双方带来更多机会，增进就业，助力企业发展。

　　邱腾华表示，协定的签署对香港和东盟都具有里程碑意义，将加深双方在相关经贸领域的合作。他认为，协定的签署可帮助香港在国际经贸领域上开拓更广阔的市场空间，进一步巩固香港的国际城市地位。

　　香港与东盟於今年9月宣布完成自由贸易协定和相关投资协定的谈判。据悉，香港与东盟自由贸易协定和相关投资协定涵盖货物贸易丶服务贸易丶投资丶经济和技术合作丶争端解决机制及其他相关范畴。

　　根据官方资料，香港与东盟货物贸易总额去年达8330亿港元，服务贸易总额2015年达1210亿港元。投资方面，截至2015年底，东盟为香港第六大向外直接投资目的地，投资存量为2180亿港元；也是香港第六大外来直接投资来源地，投资存量为5550亿港元。

　　东盟成员国为文莱丶柬埔寨丶印尼丶老挝丶马来西亚丶缅甸丶菲律宾丶新加坡丶泰国和越南。