亡人节原是我们为纪念或敬垂已故亲友而特别制订的一个日子。但正由於菲律滨肯定会替阁下增添更多乐趣(MORE FUN IN THE PHILIPPINES)之缘故，一旦遇到“万圣节”或“万灵节”的来临，整个亡人墓园或义人顿成为一个举行派对的庞大热闹场所。若换说死人复活，能够恢复说话能力的话，那他们肯定会大发牢骚，对周围遍见的垃圾以及吵闹声音提出抗议，不满活人对亡灵安宁的骚扰或猥亵。

　　先谈恩怀与尊敬。难道我们不

　　应该替在墓园出现的吵闹声音深感惭愧？踏进墓园，按理我们应该保持寂静，包括维持秩序市府管理员持扩音器在大门进口喊叫人群依序排队的吵闹声音，即我们就知道问题业已更趋严重。当阁下小心翼翼走往目的地之际，沿途就会听见发自私人墓地的卡拉OK的歌唱，另再渗插发自冰淇淋或汉堡包贩摊的兜售商品吵闹声音，导致阁下被搞得昏头转向，心神不宁。

　　沿熙熙攘攘人潮继续往前挺进，就会看到路旁有人搭帐蓬，一家人围在一起有说有笑，或边说边吃，把摆在地上的食物往嘴里塞，煞是露营或进野餐的轻松景观，一点严肃气氛也没有，懂得默祭或祈祷的人，简直提灯也找不到一个。这个世界到底变成什麽模样？亡人节追怀先灵事迹的美德业已荡然无存！但见众人在墓园谈个没完，一直谈到日落西山，才开始收拾行囊准备回家，却忘记清扫或整理墓地，以及收拾垃圾，置整个墓园的卫生环境不顾！

　　在过去，我经常会藉题发挥，对这个纪念先灵的传统逐渐失去意义而大抱不平。然而，时过境迁，我业已见怪不怪，到达几乎麻木的地步，因为目前情况更趋严重，简直让我大感惭愧，无地以自容！

　　不妨试问：我们做人的人生价值，包括懂得尊敬先灵与保护环境，到底跑到哪里去？我们究竟变成什麽模样？到底成何体统，为何竟弄到就连安置在墓地的鲜花与蜡烛，竟告会不翼而飞的悲惨地步？更免谈身为国家元首发表污辱圣人的脏言秽语？难怪我们被世人讥为仍然处身在“第三世界”状况！

　　摘译自“菲律滨星报”

　　(SARA SOLIVEN DE GUAMAN)专栏

　　自讨没趣 当众献丑

　　业已轮到杜特地总统最後发言，而答案是斩钉截铁的“绝对不准许！”我是指到底应该容许在武拉凯观光胜地开设赌场的引起争议论题。

　　甚至就连“菲律滨赌博洎娱乐管理署”(PAGCOR)主席迪莉·罗明敖亲自出面展开的游说，也丝毫无法改变杜特地总统的稍早决定。而另一位众议员试图说服总统改变主意，都自讨没趣，反而换到总统的当众训斥。

　　另有一位华籍赌场经营商人逢人夸讲跟政府重要人物保持亲密关系，藉以提高自己的身价。他据说向人自夸，为数不少参议员甚至愿意替他牺牲他们自己的生命。当杜特地总统从一位亲信获悉此事之後，总统立刻回答：“那岂非更好？势会导致我们更容易清理参院门户！”

　　我当然了解，若要整理武拉凯的环境实在谈何容易。截至目前为止，工作尚进行到一半。但杜特地总统却获到全国人民的赞赏。只要总统再接再厉，继续表现他行事的果敢魄力，我相信总统建下的功勋，肯定会万古留芳，远比历届前总统，作出更具有意义的贡献。

　　但僧多粥少。截至目前为止，我们甚至无法约束前往武拉凯沙滩观光的旅客人数。据“环境洎天然资源部”(DENR)较早公布的统计资料显示，武拉凯的环境每日仅足以支撑一万九千一百二十五名游客与当地居民。因此，政府当局正尽量设法，限制踏足该沙滩的游客人数，每日保持在六千四百馀人左右。

　　事实上，负责掌管武拉凯的运作，并非属易事一件。盛传上述那名华籍赌场经营商拥有神通广大交际能力，竟有办法让他经营的一间赌场，在政府下令封闭期间继续营业。

　　这足以证明一位本地记者甫於不久前发表的一篇专访报导，并非纯属虚构，而是有事实根据。据她指称，当她搭乘飞机自加智克兰起飞，返回马尼拉之际，同机搭客以中国籍或可能韩国籍游客居多。YUN PALA！原来如此！

　　一旦出现政府当局转移视线，兼顾其他重要业务的个别状况，在武拉凯观光胜地，奇迹就告频频发生。上述所指，仅属其中一个。

　　但不管怎样说，“环境洎天然资源部”部长雷易·施玛杜此次的工作表现，也值得大赞而特赞。我听说他甚至牺牲个人不少周末休假时间，目的仅为督促沟渠疏道工程的进行。若换说施玛杜并没有亲力而为的话，我相信为数不少违规建筑物就不会蒙受罚款处分。

　　同时也出现一位政府有权有势大人物替一间违犯环境规定酒店出面跟施玛杜交涉罚款钱额，却遭後者当场驳回的传闻。依我鄙见，单凭这事件，其他政府官员按理应朝施玛杜看齐才对！

　　我欲藉这个机会强调，通过改造武拉凯环境所表现的上至杜特地总统，下至施玛杜，内政部长亚纽，以及旅游部长罗武洛的果敢决心，证明事在人为，期盼不久我们就会做到跟新加坡一样并驾齐驱，拒绝受贿，坚持清廉为政的发展地步。

　　摘译自“菲律滨星报”

　　(BOO CHANCO)专栏