译者按：《马尼拉时报》的头版首席专栏作家Rigoberto D. Tiglao发表了一篇揭露以自由党为中心的黄色集团不遗馀力地煽动反华种族主义的卑鄙黑色宣传。这传达了一个非常危险的讯号。值得生活在菲律滨的华人华侨居安思危，以及希望菲中关系持续良好发展的人士多方位地思考。今全文翻译如下：
从可恶的博主乔弗·卢妮奥(Jover Laurio)和阿基诺三世的前发言人陈显达(Edwin Lacierda)，到在政府高层的坚定拥护者，诸如副总统莱尼·罗布雷多(Leni Robredo)丶法兰西斯·潘基利南(Francis Pangilinan)，乃至安东尼奥·卡皮奥(Antonio Carpio)大法官，此等黄巾军一直试图激起反华仇外情绪来作为反对杜特尔特总统的主要宣传。
“中国人侵占了我们的领土，他们夺走了菲律滨人的工作，他们开采我们的沙子去建造他们的人工岛屿，他们是粗野的种族，在长滩的白沙滩上乱吐痰。这就是杜特尔特对中国友善的罪过。” “正如卢妮奥在其挂在行人天桥上的海报上所写的，也像陈显达在他的推文上所说的——杜特尔特把我们的国家变成“中国的一个省”。
这句话已经成为黄巾军最新的丶最卑鄙的黑色宣传语，因为他们指控杜特尔特与非法毒品的战争而法外杀人，已告失败。事实上，这场运动是足以让杜特尔特引以为傲的政绩，社会气象站的调查显示，近80%的菲律滨人支持这项运动。
恢复反华仇外情绪，这是黄巾军有史以来最卑鄙的宣传策略。这是危险的，对我们国家来说，非常易造成一发不可收拾的灾难。种族主义一直是，将来也是导致血腥战争的恶魔。黄巾军这样做，折射出他们对这个国家的未来缺乏关心，只是为了推翻杜特尔特，实在是可耻得很。
黄巾军很清楚，他们正在煽风点燃这个国家几个世纪以来反华仇外情绪的馀烬。
八连
西班牙，即使从华人廉价的劳动力和精工艺术中得益，但，他们在四个世纪里把华人安置在称为“八连”的最早版本的种族集中居住区(GHETO)。每当殖民地的经济陷入危机时，西班牙人会责怪华人人，烧毁“八连”，残酷地杀害未能逃离的华人居民。这在每个世纪里会有两次或三次，为了证明大屠杀的正当性，西班牙人在教会的帮助下把华人妖魔化为传播疾病和不敬上帝的异教徒。
尽管菲律滨土着热忱地接受了天主教，但，也是承袭了西班牙的反华仇外情绪。正如历史学家维森特·拉斐尔(Vicente Rafael )所指出的，即使是“中菲混血儿的民族主义者也接受了西班牙的偏见，他们往往也是恶毒的反华份子。”
战後有大量中国移民来到菲律滨，这是因中国内战，及毛泽东在50年代发动灾难性的大跃进，中国人逃离了饥荒的中国南方。华侨在零售业上的成功，最後被用来重振反华仇外情绪，而在菲律滨几乎每个城镇都有一家华侨拥有的面包店或面食店。在我这一代人，当然听过“中国人的糟老头流着口水”(Intsik BejoT ulo Laway)的反华歧视口号。
仇外心理甚至在我们最好的文化作品中传播。《马尼拉：在霓虹灯魔爪下》这部电影是由菲律滨历史上最好的导演之一利诺·布罗卡(Lino Brocka)在1975年制作的，其在本地甚至国际上都广受好评。它生动地描绘了我们农村地区的贫困状况，贫困状况驱使年轻人来到了马尼拉大都市，但是也携来了可怕的悲剧。
在观众的欢呼声中影片里的那个最可恨的恶棍被英雄在他的胸膛连续捅了十二刀。这个面目狰狞的恶棍是个名叫“阿狄”的华人，是妓院老板，就是他把那个英雄童年爱上的女朋友禁锢起来为娼。“阿狄”和俚语的“钱”(atik)几乎同音。这部电影在2013年重播过。
仇外心理
美国人在冷战中恢复了反华仇外情绪，描绘了毛泽东及“黄肤色人”要征服亚洲的情景。即使是在中国支持的新菲共的马科斯时代，报纸的漫画家也把新人民军描绘成穿着毛装，眼睛眯起来的样子。
历史学家维森特·拉斐尔同时指出，菲律滨人是“种族机会主义者”，我们的“种族情感”结构松散，政策不稳定，高度灵活。它们宽而浅，能够改变方向，这大体上是取决於社会背景。”
我们花了几个世纪之久的洗脑去追求强大和富裕，与此同时，当标志性的中国人不再是面食店的拥有者，而是购物中心的所有者时，我们的反华种族主义几乎消失了，例如像大亨施志成和吴奕辉这样的人。又如陈永栽买下了菲律滨国家银行和菲律滨航空公司，这几乎没有任何反华种族主义的迹象。事实上，施志成得到了菲律滨古老和高度的尊重，被尊称为“爸爸”(Tatang)，而陈永栽则尊为“甲必丹陈”。
由於马可斯1978年(译注：应该是1975年)颁发行政法令，放开给中国移民归化成菲公民，华人後代能够进入建筑丶工程和医学等专业领域，提高了他们在社会界的威望。有人告诉我说，你去一流的医院找医生，斯人可能有一个中文名字。
然而，自由党及其更广圈子的黄色邪教份子一直在煽动仇外情绪，以达成反对杜特尔特的各种理由和因素，而不是他们的计算——这是一个非常错误的计算，几百年来菲律滨人反华种族主义的馀烬是如此容易激起。
(上)