从边缘开始

　　这将用以掩盖杜特尔特非常低调的成就：他将这个国家从某种经济毁灭的边缘拉回来，这可能是由於阿基诺第三政权的举动导致菲律滨成为中国的敌人，因为他在南海纠纷中的反华诽谤，更重要的是他的政府提起援引联合国海洋公约的诉讼。

　　如果一个黄色政权在2016年获胜，我们与中国的关系就会恶化到完全断绝关系的边缘。中国共产党的领导人不得不屈服於普通中国人的呼唤，让菲律滨为其对所谓的“中国领土的侵略”付出代价。

　　2012年斯卡伯勒礁滩(黄岩岛)事件，在中国被描绘为菲律滨向中国非武装渔民派遣军舰的结果。事实上，阿基诺政府实际上是如此愚蠢，以至向媒体发布了登上中国渔船的海军士兵的照片，几乎都是把自动步枪指向中国渔民。中国政府在这事件发生时不得不审查成千上万的社交媒体帖子，这些都是批评人民解放军海军没有击沉菲律滨海岸警卫队船，以保卫中国渔民。

　　事实上，在斯卡伯勒礁滩(黄岩岛)对峙期间，中国政府开始行动，他们以香蕉必须经过更严格的检查为由，扣留了我们出口的香蕉，而旅游公司(均由中国政府公司拥有)暂停所有到菲律滨的业务，我们可以通过扣押中国商品出口来进行报复吗，这大约是占我们销售杂货品的80%

　　我们的产品只是要输中国，不是要出口到其他地方的，而东盟——甚至在南海领土问题上曾经与中国交战中失去100多名海军人员的越南——也相争要求中国把原本向菲律滨提供的投资和政府贷款改为给他们。

　　第三十四大经济体

　　不管我们喜不喜欢，当今世界上最大的经济体中国，完全可以像美国在20世纪50年代对古巴那样抵制第34大经济体的菲律滨，而古巴的经验使其完全依赖苏联，相反，我们要完全依赖美国。

　　我怀疑，美国的意图是要使我们完全成为其傀儡，因为中国正在成为亚洲的经济和军事强国，美国迫切需要这样的傀儡，而东盟国家很聪明，不会成为它的走狗。

　　美国於2011年开始实施其所谓的“重返亚洲”，这是其加倍努力去遏制中国在该地区崛起并维持其长达数十年的霸权的委婉术语。在美国实施“重返亚洲”之後，南海紧张局势随即爆发，这并非巧合。

　　美国宣传的地区之一就是东盟国家，特别是我们，把中国视为亚洲的邪恶帝国，就像美国成功地描绘苏联那样。

　　关於谁拥有南海的岛屿和礁岩的主权，我们与中国有争议。但我们也与越南丶台湾都发生同样的争端，他们占据了我们称之为“卡拉扬群岛”的大部分“主要的地产”。

　　美国着名媒体公司彭博社(Bloomberg)有一份报告指出：“历史表明，中国倾向於避免领土引发剧烈的争端；中共领导人自1949年以来解决了中国23起领土争端中的17起，有时获得的争议土地不到50%。”

　　我们与中国的领土争端，这远远不是足以引起愤怒的问题，更不是一个煽动我们几个世纪以来反华种族主义的原因。黄色是如此可耻地试图使它成这样。

　　(下)

　　锺鹰译