旭日东升，霞光万道，马尼拉海湾波光粼粼，马尼拉酒店富丽堂皇，楼阁庭院熠熠生辉，花草树木馥郁芬芳。享有“马尼拉贵妇”（Grand Dame of Manila）之称的大酒店洋溢着热烈奔放的气氛，充满了高雅温馨的气息。喜庆107年华诞，再次给来自各方的宾客留下了永不磨灭的美好回忆。

马尼拉酒店最近庆祝了它的107周年，於7月4日在 Fiesta Pavilion 举行。

一个珍惜的回忆之夜，由数百名宾客那天晚上聚集在一起变得更特别—由酒店的朋友和常客到一些国家的最着名的贵宾和个性。

那些参加了活动的是旅游业部（Department of Tourism）（DOT）部长布亚德（Berna Romulo-Puyat），公共建设工程和公路部（Department of Public Works and Highways）（DPWH）部长维拉（Mark Villar），和司法部（Department of Justice）（DOJ）副部长比利亚尔（Em Villar），总统发言人帕内罗（Salvador Panelo），和参议员托伦蒂诺（Francis N. Tolentino）一起。

还参加了是一些国家最年轻的市长，如马卡蒂（Makati）的艾比·比奈（Abby Binay），仙范市（San Juan）的萨莫拉（Francis Zamora），和马尼拉（Manila）自己的莫雷诺（Isko Moreno）。

与证据来自百岁的夹斯都尔（Virginia Castor），她回想了对马尼拉酒店她最美好的回忆，还有由 Bayanihan Dance Troupe 特别表演，晚上的庆祝活动都有极好的开始。确实，一个历史和遗产之夜。

乔伊在他的演讲中说，“你知道马尼拉酒店的年龄，但我们保留了於确保这个国家遗产是保存和维护得当的传统。我们用爱在做事。我们考虑一切，包括细节。我们确保这里举行的每一项活动都成为里程碑，这可能成为马尼拉酒店丰富的历史的一部分。”

对马尼拉酒店的住酒店的经理克里斯·奥塔（Chris Orta）来说， “这是我们的工作：为来到这里的所有客人创造回忆。听到我们客人的所有好评，真是激发同情心的而压倒性的。”

马尼拉酒店在马尼拉市的珍贵之中之一，在其中最近已在接受异常的大扫除。新当选的市长伊斯戈对历史性的酒店表达了，“马尼拉酒店是这座城市历史的一部分。对於 Yap 家族祝贺在保持在马尼拉市的珍贵之中之一。我希望他们继续保持和维持我们国家的遗产的重要遗迹，因为马尼拉酒店是我们可以传承给下一代的物质财富之一。”

展望未来107年，克里斯承诺马尼拉酒店将继续为所有客人提供优质服务。而说，“我们将继续变得更好而实施我们的道德观：我们是人民的酒店，而我们在期待更多的里程碑。”

<style=”text-align: center;”>

 .
 .
 .
 .
 .

乔伊•莉娜律师（Joey Lina），卡恰（Gabriele Caccia），阁下拉什（HE Khalil Rashow），阁下阿尔萨阿比（HE Hamad Saeed Hamad Obaid Alzaabi），和前首席法官小达维德（Hilario Davide Jr.）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

仙范市（San Juan City）市长萨莫拉（Francis Zamora）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

圣地亚哥牧师（Bro. Bienvenido C. Santiago），Emilio C. Yap III 博士，和旅游业部（DOT）部长布亚德（Bernadette Romulo-Puyat）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

众议员阿里纳斯（Baby Arenas）和参议员托伦蒂诺（Francis Tolentino）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

太太凯特•科瓦耶夫（Kate Khovaev）和阁下伊戈尔•科瓦耶夫（Igor Khovaev）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报生活方式）

帕内罗（Salvador Panelo）和律师林（Francisco Lim）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

约翰尼•亚普（Johnny Yap），尼科尔•亚普（Nichol Yap），公共建设工程和公路部（DPWH）部长维拉（Mark Villar），Emilio C. Yap III 博士，司法部（DOJ）副部长比利亚尔（Em Villar），西利曼（Silliman Sy），勒亚（Lea Sy），拉璊迪利幽（Anna Mae Yu Lamentillo），和木纳斯（Denice Sy-Munez）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报生活方式）

国家安全顾问（National Security Adviser）部长小埃斯佩龙（Hermogenes Esperon Jr.）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

贝尔蒙特（Miguel Belmonte）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报生活方式）

小恩里克•亚普（Enrique Yap Jr.）和奥利维亚•亚普（Olivia Yap）与客人一起
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

菲律宾中央银行（BSP）金融董事（Monetary Board Member）小德祖尼加（Juan D. de Zuniga, Jr.），法维拉（Peter Favila），前菲律宾中央银行（BSP）董事小特唐克（Amado M. Tetangco Jr.），巴拿马（Panama）大使阿尔瓦拉多（Rolando Guevara Alvarado），马卡蒂市（Makati City）市长艾比•比奈（Abby Binay），托莱多（Mike Toledo）律师，拉亚（Jaime C. Laya）博士
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报生活方式）

Yap Fraternity 的成员
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

会总联商华菲（Federation of Filipino-Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc.）的成员
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

阿德里亚诺（Meggee Adriano）和马尼拉酒店（Manila Hotel）的住酒店的经理克里斯•奥塔（Chris Orta）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报生活方式）

费尔南多（Bayani Fernando）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

稚多（Chito）和安娜•索若本亚（Anna Sobrepena），和巴达哇然（AA Patawaran）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

伯罗麦哟（Mia Borromeo）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

乔文（Susan Joven）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

约瑟夫•林（Joseph Lim）和乌加特（Ana de Sequera-Ugarte）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报生活方式）

MCP 总裁玉洛（Nonoy Yulo）
图片来源：（来自 Noel Pabalate，Manny Llanes 和 Jansen Romero 的照片；马尼拉公报）

（记者：Dom Galeon；马尼拉公报 / 译者：谢茜露）