一
“回文”又称“回文”,是一种有趣的文体,也是具有相当难度的文字游戏。写“回文”时,把一些字的先後位置排成固定的组合,使这组文字无论正读丶反读都成文章。
“回文”通常使用来写比较短的文类,像传统诗词。如果用於长篇论文,作者固然有搞疯了脑袋的危险,读者要把你的文章分成两头看,不如去喝酒!
“回文”有两种:第一种丶一篇里面就已经包含“回文”的全部,像一部“独奏”。
弄潮兄的近作《菩萨蛮·重阳节》就是典型的例子:
《菩萨蛮·重阳节》(回文)/弄潮儿
落花看我陪仙鹤,鹤仙陪我看花落。羞说老人愁,愁人老说羞。
索横重九岳,岳九重横索。楼小一山秋,秋山一小楼。
《菩萨蛮》词牌的结构:上片四句;首丶二句各七字,押仄韵;三丶四句各五字,押平韵;下片也四句,每句五字;首二句也押仄丶但转韵;三丶四句也押平,一样转韵。弄潮兄把全词当四个“回文”句来处理,章法可圈可点。且返步奉和,合奏“两人双簧”:
《菩萨蛮·重阳节》(回文)/醺人
——返步奉和弄潮兄
岳灵思静悠然索,索然悠静思灵岳。秋锁阁中楼,楼中阁锁秋。
鹤闲观日落,落日观闲鹤。愁对酒担羞,羞担酒对愁。
二
第二种“回文”由两篇组成,第一篇倒过来念,就构成第二篇,像演“单人双簧”。
醺老儿的旧作《争春》属於这一类:
《争春》/醺人
春来咋耐争?艳蕊众芳惊!夤梦邀花宴,诵书起鼓鸣。
贫时乏友爱,醉里怀人情。新叶花开盛,缤缤紫绿橙。
写完第一首五律,把每个字全部倒过来,便成另一首五律:
《争春》(回文)
橙绿紫缤缤,盛开花叶新。情人怀里醉,爱友乏时贫。
鸣鼓起书诵,宴花邀梦夤。惊芳众蕊艳,争耐咋来春!
五律每行五字,韵脚无论正反都落在句的首末位置,不难处理,只须在第三丶四行和第五丶六行两对联上面多花些心思,就可以应付得过来。
用每行字数长短互异的词牌填回文词,难度就高得多了,原因下文会另行讨论。南瀛才女安娜近作《虞美人》更属难中难:
《虞美人·重阳》(迥文诗)/安娜
斜烟渺渺闲云静,日落霞光影。
黛山幽径菊花黄,串一竹簪枯发惹芳香。
寒蝉若噤蟾宫月,肃穆残鸦歇。
冷风凉水涤心泉,悄悄觅星沉寂夜酣眠。
《虞美人·重阳》(迥文)
眠酣夜寂沉星觅,悄悄泉心涤。
水凉风冷歇鸦残,穆肃月宫蟾噤若蝉寒。
香芳惹发枯簪竹,一串黄花菊。
径幽山黛影光霞,落日静云闲渺渺烟斜。
三
《虞美人》上下片一样各四句,字数分别是“七丶五丶七丶九”。韵脚第一丶二句押仄;第三丶四句押平;第五丶六句押仄转韵;第七丶八句押平转韵。
这牌子全阕已经有四仄丶四平,一共八个韵脚需要料理,填“回文”时,由於每行字数参差不一,倒过来时落脚点易位,韵脚要增加几个,各位自己算一算吧!
看到这《虞美人·重阳》“回文”词,真不知道安娜女史是怎麽填出来的?!要试图去酬和,尤其是“返步”(老儿的惯技),更是连想都不敢去想的了!试想,单是把正反韵脚全部有条有理倒过来排,就够你眼花撩乱,何况还要加上词牌的平仄……!
拜读时不敢奉和,等到酒喝多了,居然和了出来,而且果然是“返步”!请看:
《虞美人·重阳》/醺人
——返步奉和安娜女史
残醺醉闹何时歇?九九寒单月。
诗成酒足觅愁眠,绪感涤清身首泡幽泉!
霞连岳秀挺姿影,颖逸斜曛静。
节庆峰高竹荻香,灿焕菊篱葛粉蟹汤黄!
《虞美人·重阳》(迥文)
黄汤蟹粉葛篱菊,焕灿香荻竹。
高峰庆节静曛斜,逸颖影姿挺秀岳连霞!
泉幽泡首身清涤,感绪眠愁觅。
足酒成诗月单寒,九九歇时何闹醉醺残?!
老弄的《菩萨蛮》是“独奏”;老儿参进去凑热闹,成“两人双簧”;《争春回文》诗是“单人双簧”;这组《虞美人》是什麽?就算是“四部合奏”吧!正是:
左右逢源全是韵
东西看字尽成诗