和平与发展是当今时代主题。中方一贯认为，国家间的防务安全合作应当有利于地区和平稳定，不应针对任何第三方，更不能损害第三方利益。美方出于一己私利，抱着零和思维，不断在本地区加强军事部署，是在加剧地区局势紧张，危害地区和平稳定。美国防长访菲期间，在南海问题上攻击抹黑中国，推进美反华遏华政治议程，与地区国家求和平、谋合作、促发展的共同心声背道而驰，也与菲律宾人民加快经济复苏、改善民生福祉、发展对华合作的普遍愿望南辕北辙。希望菲方擦亮眼睛，对此保持警惕，避免被美方裹挟利用。

原文：

Peace and development are the theme of the day. China always holds that defense and security cooperation between countries should be conducive to regional peace and stability, not target against any third party, even less to harm the interests of a third party. The United States, out of its self interests and zero-sum game mentality, continues to step up military posture in this region. Its actions escalate regional tension and undermine regional peace and stability. During his visit, U.S. Secretary of Defense smeared China on the issue of South China Sea to advance the anti-China political agenda of the US. Such moves contradict the common aspiration of regional countries to seek peace, cooperation and development, and run counter to the common aspiration of the Filipino people to pursue sound economic recovery and a better life in cooperation with China. It is hoped that the Philippine side stays vigilant and resists from being taken advantage of and dragged into trouble waters.


了解更多请搜索: 中驻菲使馆 美国