( AFP PHOTO / AMER HILABI / AFP / AMER HILABI )
星期五，油价已缓解於亚洲但保持大约 12 年低点作为转销商做准备为伊朗石油出口回归於市场，而美国库存在增加。
美国基准，西德克萨斯中间交割的 2 月是跌 52 美分或 1.67%在 $30.68 由左右 0435 格林威治标准时间。布伦特三月是下跌 22 美分或 0.71%至$30.66。本周，两个基准自 2004 年上半年以来首次跌破每桶 30 美元。
CMC 市场首席市场策略师迈克尔 • 麦卡锡告诉法新社，“价格已经达到或接近其最低点。如果我们尚未达到最低的点，它是很接近了。我以为其很快会回升。然而它并非罕见地看到市场接近其低，会有最後的回升，所以我不会排除这种可能。
石油价格在2016年的两周内下降 15%以上。投资者们担心长期的供过於求的危机和全球经济前景不佳尤其是在中国。
伊朗有望重返国际市场由取消西方支援的核制裁能造成的损失可能会进一步增加的恐惧。
预计周日将允许取消制裁於双方之间达成协议的执行。
新加坡辉立期货投资分析师丹尼尔 •洪说：“虽然布伦特和西德克萨斯中质油似乎会产生一些看回升的势头，但我们相信这不会持续。这是一个不适合的时间以让伊朗重返市场。”( By AFP ，马尼拉公报 ，翻译：张安裕 )